cono di ceneri

"cone;

Kegel;

cone"

* * *

m cone

cono gelato ice-cream cone

* * *

cono s.m.

1 cone // (mat.): cono circolare retto, right circular cone; tronco di cono, frustum of cone // (astr.) cono d'ombra, cone of shade // (geol.): cono vulcanico, volcanic cone; cono vulcanico secondario, monticule; cono di ceneri, cinder cone; cono di detrito, debris cone

2 (anat., bot., zool.) cone

3 ( di gelato) ice-cream cone.

* * *

sostantivo maschile

1) cone (anche mat.)

2) (cialda) cone, cornet

* * *

cono

/'kɔno/

sostantivo m.

 1 cone (anche mat.); a (forma di) cono cone-shaped

 2 (cialda) cone, cornet; cono (gelato) (ice-cream) cone.

"ash;

Asche;

cinza"

* * *

f ash

le Ceneri f pl Ash Wednesday

* * *

cenere s.f.

1 ash (gener. pl.), cinder (gener. pl.): ( del) color della cenere, ash-coloured; ridurre in cenere, to burn (o to reduce) to ashes; (fig.) to destroy; covare rancore sotto la cenere, to smoulder with resentment // (geol.): cenere vulcanica, ash, cinder; cono di ceneri, cinder cone

2 pl. ( del corpo umano) ashes: le ceneri dei morti, the ashes of the dead // il mercoledì delle Ceneri, Ash Wednesday.

* * *

sostantivo femminile ash, cinder

sostantivo femminile plurale ceneri (resti mortali) ashes

aggettivo invariabile [biondo, grigio] ash attrib.

••

* * *

cenere

/'t∫enere/ ⇒ 3

I sostantivo f.

 ash, cinder; cenere di sigaretta cigarette ash; andare in cenere to be burned to ashes; ridurre in cenere qcs. to burn sth. down o to ashes

II ceneri f.pl.

  (resti mortali) ashes

III aggettivo invariabile

 [biondo, grigio] ash attrib.

IDIOMS

cospargersi il capo di cenere to be in o wear sackcloth and ashes.

nome (burnt residue) cenere f.

nome (tree, wood) frassino m.

* * *

- ashen

* * *

(of cigarette) cenere f

Bot frassino

* * *

(bot., Fraxinus) frassino ( anche il legno)

● ash grove, frassineto □ ash key, samara ( seme alato).

1 [u] cenere

2 ( anche ash grey) grigio cenere

3 (pl.) ceneri ( anche di un defunto): to rise from the ashes, risorgere dalle ceneri

4 (al pl., sport) – the Ashes, il trofeo di cricket tra l'Inghilterra e l'Australia NOTE DI CULTURA: The Ashes: il nome di questo trofeo risale alla prima sconfitta in casa dell'Inghilterra nel 1882, allorché su un giornale sportivo comparve l'ironico annuncio della «morte del cricket inglese» le cui ceneri sarebbero state trasportate in Australia. L'anno seguente, quando furono gli inglesi a vincere, gli australiani consegnarono loro l'urna delle supposte «ceneri», che diventò il trofeo del torneo, da allora conservato sempre in Inghilterra, anche quando viene vinto dall'Australia

● ash bin, pattumiera □ ash-blond hair, capelli biondo cenere □ ( USA) ash can, pattumiera; ( slang) bomba di profondità □ (geol.) ash cone, cono di cenere ( vulcanica) □ ash pan (o ash pit), ceneraio, ceneratoio □ (relig.) Ash Wednesday, il Mercoledì delle Ceneri, le Ceneri □ to burn to ashes, incenerire, ridurre in cenere: The enemy burnt the fort to ashes, il nemico ridusse in cenere il forte □ to haul the ashes, rimestare le ceneri □ ( slang) to haul sb. 's ashes, picchiare, menare q. (pop.); ( anche) fare una sveltina con q. (pop.) □ to reduce to ashes, ridurre in cenere; incenerire □ to be burnt (o reduced) to ashes, andare in cenere; incenerirsi: My house was burnt to ashes, la mia casa è andata in cenere.

* * *

nome (burnt residue) cenere f.

nome (tree, wood) frassino m.